ΕΚΔΟΣΕΙΣΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣΝΕΑ / ΔΕΛΤΙΑ ΤΥΠΟΥΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣΥΝΔΕΣΜΟΙDEUTSCH
>> Τα δικά σας νέα
Στείλτε μας πληροφορίες και δελτία τύπου για τις δικές σας εκδηλώσεις ή ό,τι άλλο μπορεί να ενδιαφέρει το κοινό μας και εμείς θα τα δημοσιεύσουμε στο site μας.

< Αρχική Σελίδα

24.11.2007
Διεθνές Συμπόσιο Γκέοργκ Τρακλ στο Πανεπιστήμιο Αθηνών


Εκδήλωση στο πλαίσιο του εορτασμού των 170 χρόνων από την ίδρυση του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών

Πρόγραμμα – Programm

Πρωινή συνεδρία / Programm am Vormittag:

10.00 - 10.30 Χαιρετισμοί / Eröffung – Grußworte
• Χαιρετισμός από τον Αντιπρύτανη Φοιτητικής Μέριμνας, Πολιτισμού και Διεθνών Σχέσεων του Πανεπιστημίου Αθηνών, Καθηγητή κ. Ιωάννη Κ. Καράκωστα / Grußwort des Prorektors für Studentische Angelegenheiten, Kultur und Internationale Beziehungen der Universität Athen, Prof. Dr. Ioannis K. Karakostas
• Χαιρετισμός από την Κοσμήτορα της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, Καθηγήτρια κ. Μαρίκα Θωμαδάκη / Grußwort der Dekanin der Philosophischen Fakultät der Universität Athen, Prof. Dr. Marika Thomadaki
• Χαιρετισμός από τον Εξοχότατο Πρέσβη της Αυστρίας στην Ελλάδα Δρ. Μίχαελ Λίνχαρτ / Grußwort S. E. des Österreichischen Botschafters in Griechenland, Dr. Michael Linhart
• Έναρξη των εργασιών του Συμποσίου από τον Πρόεδρο του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, Καθηγητή κ. Βίλλι Μπέννινγκ / Grußwort des Leiters des Fachbereichs für Deutsche Sprache und Literatur, Prof. Dr. Willi Benning
ΟΜΙΛΙΕΣ
Συντονισμός: Κατερίνα Μητραλέξη / Diskussionsleitung: Katherina Mitralexi

10.30 - 11.10 HANS WEICHSELBAUM / ΧΑΝΣ ΒΑΪΧΣΕΛΜΠΑΟΥΜ (Salzburg / Ζάλτσμπουργκ):
Georg Trakls dichterischer Weg in die Moderne
[H ποιητική πορεία του Georg Trakl προς τη νεωτερικότητα]
11.10 – 11.50 WILLI BENNING / BΙΛΛΙ MΠΕΝΝΙΝΓΚ (Athen /Αθήνα):
Am Beispiel Trakl: Literatur und Malerei im Expressionismus
[Το παράδειγμα Trakl: Λογοτεχνία και ζωγραφική στον Εξπρεσιονισμό]
11.50 – 12.10 Συζήτηση / Diskussion
12.10 – 12.20 Διάλειμμα / Kaffeepause
12.20 – 12.40 STEFAN LINDINGER / ΣΤΕΦΑΝ ΛΙΝΤΙΝΓΚΕΡ (Athen/Αθήνα):
Religion, Mythos und Geschichte bei Trakl
[Θρησκεία, μύθος και ιστορία στο έργο του Trakl]
12.40 – 13.00 JOACHIM THEISEN / ΓΙΟΑΧΙΜ TΑΪΖΕΝ (Tübingen/Τίμπινγκεν):
"Vielleicht ein Gang durch verlassene Zimmer". Zum poetischen Horizont des Wörtchens „vielleicht“ bei Trakl
[«Ίσως ένα πέρασμα από εγκαταλειμμένα δωμάτια». Ίσως: Ο ποιητικός ορίζοντας μιας μικρής λέξης στο έργο του Τράκλ.]


13.00 – 13.20 ΕΥΗ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ / EVI PETROPOULOU (Αθήνα /Athen):
Παλίμψηστα ποίησης. Hölderlin – Rimbaud – Trakl
[Poetische Palimpseste: Hölderlin – Rimbaud – Trakl]
13.20 – 13.40 Συζήτηση / Diskussion
13.40 Διάλειμμα / Mittagspause

Απογευματινή συνεδρία / Programm am Nachmittag:

Συντονισμός:Εύη Πετροπούλου / Diskussionsleitung: Evi Petropoulou

17.00-17.20 ΕΛΕΝΑ ΝΟΥΣΙΑ / ELENA NOUSSIA (Αθήνα /Athen):
Η ποιητική του Georg Trakl ως όρος για τη μετάφραση του έργου του
[Georg Trakls Poetik als Prinzip für die Übersetzung seines Werkes ins Griechische]
17.20-17.40 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ / GEORGIOS KENTROTIS (Κέρκυρα / Corfu):
Αστικό τοπίο και ύπαιθρος στα ποιήματα του Τρακλ
[Stadtlandschaften und Natur in Trakls Dichtung]
17.40-18.00 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΑΡΑΚΑΣΗ / ΚΑΤHERINA KARAKASSI (Αθήνα /Athen):
„Wenn silbern Orpheus die Laute rührt“. Ορφέως προσωπεία στον Εξπρεσιονισμό. Η περίπτωση Τρακλ
[„Wenn silbern Orpheus die Laute rührt“. Orpheus-Figurationen im Umfeld des Expressionismus. Der Fall Trakl]
18.00 – 18.20 Συζήτηση / Diskussion
18.20 – 18.30 Διάλειμμα / Kaffeepause
18.30 – 18.50 AΝΑΣΤΑΣΙΑ ΔΑΣΚΑΡΟΛΗ / ANASTASIA DASKAROLI (Αθήνα / Athen):
Η ποίηση του Georg Trakl σε ελληνικές μεταφράσεις
[Georg Trakls Lyrik in griechischen Übersetzungen]
18.50 - 19.10
ΚΑΤΕΡΊΝΑ ΜΗΤΡΑΛΈΞΗ / KATHERINA MITRALEXI (Aθήνα / Athen):
Η πρόσληψη του Georg Trakl στην Ελλάδα
[Die Trakl – Rezeption in Griechenland]
19.10 – 19.30 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΥ / ANASTASIA ANTONOPOULOU (Αθήνα / Athen):
Trakl και Schiele. Όψεις του αυστριακού εξπρεσιονισμού
[Trakl und Schiele: Aspekte des österreichischen Expressionismus]
19.30 – 19.50 Συζήτηση / Diskussion
Λήξη των εργασιών του συμποσίου
Κατά τη διάρκεια του συμποσίου θα διαβαστεί ποίηση του Georg Trakl στο πρωτότυπο και σε ελληνική μετάφραση.

ΟΡΓΑΝΩΣΗ



Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας


Με την υποστήριξη της Αυστριακής Πρεσβείας στην Αθήνα








Οργανωτική-Επιστημονική Επιτροπή:
Κατερίνα Μητραλέξη
e-mail: kmitral@gs.uoa.gr
Εύη Πετροπούλου
e-mail: epetrop@gs.uoa.gr


Ειδική σύμβουλος:
Έλενα Νούσια
e-mail: elnoussia@yahoo.com


Πληροφορίες: Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας,
Φιλοσοφική Σχολή, Πανεπιστημιούπολη, 157 84 Αθήνα,: 210 727 7779, Φαξ: 210 7248 979
και στην ιστοσελίδα www.uoa.gs.gr